1 00:00:39,691 --> 00:00:46,191 ÖLÜMCÜL KAÇIŞ 2 00:02:29,691 --> 00:02:31,567 Uyan, Eddie. 3 00:02:31,568 --> 00:02:34,320 Beni yalnız bırakın. Uyuyorum. 4 00:02:34,321 --> 00:02:37,198 Bizi takip eden bir polis memuru var. 5 00:02:37,199 --> 00:02:39,659 Ah, her zaman takip eden bir polis memuru vardır. Bu işin bir parçası. 6 00:02:39,660 --> 00:02:40,701 Bırak da uyuyayım, tamam mı? 7 00:02:40,702 --> 00:02:43,829 Burası bir otobüs durağı durmamızı işaret ediyor. 8 00:02:47,084 --> 00:02:48,918 Serin. 9 00:02:48,919 --> 00:02:51,170 Nakliye faturalarını hazırlayın. 10 00:02:51,171 --> 00:02:54,298 Bırakın kamyoncu Eddie açıklasın. 11 00:02:54,299 --> 00:02:55,999 Silahı kullanırken dikkatli olun. 12 00:03:12,234 --> 00:03:13,817 İyi günler gardiyan. 13 00:03:14,778 --> 00:03:17,113 Ne dediğini zaten biliyorum. çok fazla koşuyorduk. 14 00:03:17,114 --> 00:03:19,574 Ona söylediğimde bir kere bin kere söyledim 15 00:03:19,575 --> 00:03:22,368 bu yüzden oklara dikkat edin. 16 00:03:22,369 --> 00:03:24,453 Bize biraz izin verin, o iyi bir adam. 17 00:03:24,454 --> 00:03:26,455 Ben onunla ilgileneceğim, sen koru. Söz veriyorum. 18 00:03:26,456 --> 00:03:28,207 Hız değildi. 19 00:03:28,208 --> 00:03:30,668 Bir lastik patladı... sol arkada. 20 00:03:31,253 --> 00:03:33,921 Gerçekten mi? Bu sadece bir şaka olabilir. 21 00:03:39,136 --> 00:03:41,554 Ah dostum, bak! 22 00:03:41,555 --> 00:03:43,014 Aman Tanrım! 23 00:03:44,516 --> 00:03:48,394 Bizi kurtardı... muhafızın. Bizi bir dertten kurtardın. 24 00:03:48,395 --> 00:03:49,937 Ellerinizi kamyonun içine koyun. 25 00:03:51,148 --> 00:03:53,983 - Bu benim korumam - Neye karşı koruma? 26 00:03:53,984 --> 00:03:55,526 Hadi, cevap ver bana. 27 00:03:55,527 --> 00:03:56,777 Ne taşıyorsun? 28 00:03:56,778 --> 00:03:58,237 Diye sordum: Ne taşıyorsun? 29 00:03:58,238 --> 00:03:59,780 Orayı aç! 30 00:03:59,781 --> 00:04:01,449 Haydi, aç şunu! 31 00:04:07,497 --> 00:04:08,831 Kahretsin. 32 00:04:14,171 --> 00:04:17,924 Tamam, sakin ol. Zaten açıyorum. 33 00:04:17,925 --> 00:04:20,593 - Eddie! - Tanrım! 34 00:04:23,597 --> 00:04:24,931 Eddie mi? 35 00:04:37,319 --> 00:04:40,780 Oğlum... Üzgünüm. 36 00:04:40,781 --> 00:04:44,325 - Eddie, Eddie. - Üzgünüm. 37 00:04:44,326 --> 00:04:45,743 Orada bekleyin. 38 00:04:53,584 --> 00:04:57,296 Birim 211, Bir otobüs şoförü yaralandı. 39 00:04:58,043 --> 00:05:01,043 DOKUZ AY SONRA 40 00:05:09,643 --> 00:05:12,687 Wellman Anthony Santee, 41 00:05:12,688 --> 00:05:15,773 Kaliforniya Eyaleti onu suçlu buluyor 42 00:05:15,774 --> 00:05:18,818 bir polis memurunu öldürmekten L.T. Jacobs yolu. 43 00:05:18,819 --> 00:05:23,864 � 20 ay hapis cezasına çarptırıldı veya 35 yaş üstü 44 00:05:23,865 --> 00:05:25,950 Eyalet Hapishanesinde. 45 00:05:25,951 --> 00:05:29,161 Hastanede kalacaksınız iyileşene kadar hapiste kalacak. 46 00:05:29,162 --> 00:05:33,124 Daha sonra şuraya aktarılacaksınız: San Gorgonio'daki erkekler kolonisi, 47 00:05:33,125 --> 00:05:35,459 cezasını nerede çekeceği. 48 00:05:35,460 --> 00:05:38,462 Santee, söyleyecek bir şeyin var mı? 49 00:05:39,840 --> 00:05:43,426 Eğer bilseydim bunu burada söylemezdim. 50 00:06:26,219 --> 00:06:27,928 Ondan kurtulacağım. 51 00:06:27,929 --> 00:06:29,180 Dikkatli olun. 52 00:06:36,104 --> 00:06:37,999 Tepeye tırmanın. 53 00:06:40,859 --> 00:06:42,360 İşeme zamanı. 54 00:06:43,487 --> 00:06:45,654 20 dakika önce işedim. 55 00:06:45,655 --> 00:06:47,999 Görünüşe göre yine işemek zorunda kalacaksın. 56 00:06:57,292 --> 00:06:58,751 Yürümek. 57 00:07:04,633 --> 00:07:05,999 Hangi cehennemdeyiz? 58 00:07:10,138 --> 00:07:12,999 - Aşağıda! - Tanrım. 59 00:07:16,562 --> 00:07:19,605 Noel'den önce katil! 60 00:07:19,606 --> 00:07:21,732 İşeme yapabilir miyim bilmiyorum. 61 00:07:21,733 --> 00:07:23,999 Eğer bana bir bardak su verirsen... 62 00:07:27,072 --> 00:07:28,999 Hiçbir şey almayacaksınız! 63 00:07:59,521 --> 00:08:00,896 Orospu çocuğu! 64 00:08:00,897 --> 00:08:02,940 Lanet etmek! Radyoyu açın, çabuk! 65 00:09:03,752 --> 00:09:06,378 Biraz içmek ister misin? de öyle değil mi? 66 00:09:11,301 --> 00:09:12,801 Hepsi senin, dostum. 67 00:09:12,802 --> 00:09:14,261 Gelebilirsin. 68 00:09:17,349 --> 00:09:18,999 Gitmem gerekiyor. 69 00:10:28,795 --> 00:10:30,999 Üzgünüm, çalışmıyor. 70 00:10:32,966 --> 00:10:35,384 O başkası değil Michael. 71 00:10:35,385 --> 00:10:36,510 Bu değil. 72 00:10:36,511 --> 00:10:39,763 Görünüşe göre... Bilmiyorum. 73 00:10:39,764 --> 00:10:42,182 Seninle olmak güzel. 74 00:10:42,183 --> 00:10:43,475 Rahat. 75 00:10:43,476 --> 00:10:46,228 Peki bunda yanlış olan ne? 76 00:10:46,229 --> 00:10:48,999 İyi olmanın nesi yanlış? 77 00:10:50,859 --> 00:10:53,569 Burada kal Rita. 78 00:10:53,570 --> 00:10:54,999 Lütfen. 79 00:10:56,156 --> 00:10:57,948 Beklemek. 80 00:10:57,949 --> 00:10:59,283 Yapamam. 81 00:11:01,077 --> 00:11:03,662 Yapamam Michael. 82 00:11:03,663 --> 00:11:05,331 Rita, bekle! 83 00:11:11,546 --> 00:11:12,999 Ah, siktir git. 84 00:11:17,844 --> 00:11:18,999 Lanet etmek! 85 00:11:22,973 --> 00:11:23,932 Teşekkürler Mike. 86 00:11:31,566 --> 00:11:33,233 Onu geri koy. 87 00:11:40,033 --> 00:11:42,242 Michael! Michael! 88 00:11:53,505 --> 00:11:54,546 Sessizlik! 89 00:11:54,547 --> 00:11:56,757 Kızlara ateş etmeyin! 90 00:11:56,758 --> 00:11:58,342 Yakalayın onu! 91 00:12:14,567 --> 00:12:17,110 Ateş etme! Rehine onda! 92 00:12:56,668 --> 00:12:59,586 Pekala, Şerif Cepeda geliyor. 93 00:12:59,587 --> 00:13:02,145 Tamam, dava üzerindeyiz... Ne? 94 00:13:04,159 --> 00:13:06,999 LA polisleri geldi. 95 00:13:10,874 --> 00:13:13,959 Şerif Cepeda, bunlar cinayet masası dedektifleri. 96 00:13:13,960 --> 00:13:16,128 Ben Frank Severence, bu Jack Rudisill. 97 00:13:16,129 --> 00:13:17,546 Çabuk geldiler. 98 00:13:17,547 --> 00:13:20,257 �, eğer Santee'yi tanıyorsan, Daha erken varmamızı istiyorum. 99 00:13:20,258 --> 00:13:24,094 Partnerim ve ben biraz gerginim şerif. 100 00:13:24,095 --> 00:13:27,931 Santee'nin öldürdüğü bir otobüs şoförü geçen yıl. O bizim dostumuzdu. 101 00:13:29,934 --> 00:13:31,894 Anlıyorum Teğmen. Gerçekten üzgünüm. . 102 00:13:31,895 --> 00:13:34,730 Santee'nin bir rehin aldı. 103 00:13:34,731 --> 00:13:35,898 Bir kadın. 104 00:13:35,899 --> 00:13:38,233 Departman dosyası elimizde. 105 00:13:38,234 --> 00:13:40,194 Adı Rita Marek. 106 00:13:40,195 --> 00:13:43,530 28 yaşındadır. Victorville'de yaşıyor. 107 00:13:43,531 --> 00:13:45,991 Görünüşe göre bir görevdeydi 108 00:13:45,992 --> 00:13:48,285 Santee onu kaçırırken ve arabasını aldı. 109 00:13:48,286 --> 00:13:51,872 Şerif, onun çantasını bulduk Benzin pompasının üstünde. 110 00:13:51,873 --> 00:13:53,290 Şaşırabileceğini düşündüm, efendim. 111 00:13:57,670 --> 00:14:01,879 Victorville'le çalıştım. Biz ortağız. 112 00:14:10,975 --> 00:14:13,060 Hey, yavaşla! 113 00:14:20,068 --> 00:14:22,569 Çölü bilir misin şerif? Hangi cehenneme gidiyor? 114 00:14:23,154 --> 00:14:25,614 Her şey Şunu söyleyebilirim Teğmen... 115 00:14:25,615 --> 00:14:29,451 15 bin kilometre var kum ve taşlardan oluşan kareler. 116 00:14:29,452 --> 00:14:33,121 Ve kaç tane olduğunu yalnızca Tanrı bilir kirli yollar ve çakal yolları. 117 00:14:33,122 --> 00:14:36,583 Kesin olan tek şey şu ki eğer oradan kaçarsa 118 00:14:36,584 --> 00:14:38,877 her yere gidebilir. 119 00:14:53,000 --> 00:14:56,888 Ondan bir iz bile görmedik. 120 00:14:57,188 --> 00:15:00,274 Kahretsin, tam istediğimiz noktadayız daha yüksekteydik ve hiçbir şey görmedik. 121 00:15:00,275 --> 00:15:01,942 Devam edin. 122 00:15:01,943 --> 00:15:03,235 �, iyi şanslar. 123 00:15:19,627 --> 00:15:20,999 Devam et, atla. 124 00:15:21,796 --> 00:15:23,797 20 dakikadır bunu düşünüyorsun. 125 00:15:33,391 --> 00:15:36,768 Kaçsa bile, gidecek hiçbir yeri yok. 126 00:15:36,769 --> 00:15:40,355 Oradan Los Angeles'a 200 kilometre var. 127 00:15:40,356 --> 00:15:42,608 Onu tanıyor musun Teğmen? 128 00:15:42,609 --> 00:15:44,067 Bunu başaracağını mı sanıyorsun? 129 00:15:44,068 --> 00:15:47,154 Onu yeterince tanıyorum Neyi başarabileceğini bilmiyorum. 130 00:15:47,155 --> 00:15:49,156 Basın hâlâ havada, 131 00:15:49,157 --> 00:15:51,199 ama kimse bilmiyor onun bir polis memuru olduğunu. 132 00:15:51,200 --> 00:15:53,201 Bu şekilde daha iyi. Eğer Santee öğrenirse, 133 00:15:53,202 --> 00:15:54,999 onu öldürecek. 134 00:16:05,048 --> 00:16:08,592 Eğer orospu çocuğu ortaya çıkarsa işte o bizim. 135 00:16:08,593 --> 00:16:10,385 Oraya giderse bizimdir. 136 00:16:10,970 --> 00:16:13,847 Benim için hiçbir fark yaratmıyor tutuklamayı kim yapacak. 137 00:16:13,848 --> 00:16:15,891 Şehirde, ülkede veya herhangi bir yerde. 138 00:16:15,892 --> 00:16:18,018 Tüm bildiğim... 139 00:16:18,019 --> 00:16:23,300 Santee'nin bir polis memurunu öldürdüğü, ve bir başkasını eline aldı. 140 00:16:24,901 --> 00:16:27,110 Kişisel bir ilişkiniz olduğunu duydum 141 00:16:27,111 --> 00:16:29,237 polis memuru Marek ile birlikte. 142 00:16:29,238 --> 00:16:30,489 Bu doğru. 143 00:16:30,490 --> 00:16:33,450 Bunun nasıl yardımcı olacağını bilmiyorum oğlum. ama hepimiz işin içindeyiz. 144 00:16:33,451 --> 00:16:37,120 Bu... kişisel hepimiz için. 145 00:17:01,729 --> 00:17:03,230 Yapabilir miyim? 146 00:17:09,487 --> 00:17:10,737 Bir tane ister misin? 147 00:17:29,507 --> 00:17:31,633 Adınız ne? 148 00:17:31,634 --> 00:17:34,052 Adımı neden bilmek istiyorsun? 149 00:17:34,053 --> 00:17:35,999 Sadece sordum, unut gitsin. 150 00:17:42,979 --> 00:17:44,813 Peki ne yaptın? 151 00:17:44,814 --> 00:17:47,357 Yani senin suçun. Ciddi bir şey mi var? 152 00:17:47,358 --> 00:17:49,860 Tanrı beni bundan korusun. 153 00:17:49,861 --> 00:17:52,154 Ne işe yarar? Derginin modeli misiniz? 154 00:18:31,569 --> 00:18:33,195 Pompalamaya devam et, ihtiyar. 155 00:18:33,196 --> 00:18:35,822 Daha ne istiyorsun orospu çocuğu? 156 00:18:35,823 --> 00:18:37,783 Senin için yumurta kızartmamı ister misin? 157 00:18:37,784 --> 00:18:39,999 Çiftliğimi mi istiyorsun? 158 00:18:44,624 --> 00:18:47,584 Telefon yok tatlım. 159 00:18:47,585 --> 00:18:49,999 Ve kaçmayı aklından bile geçirme. 160 00:19:05,144 --> 00:19:06,999 Kibar ol Henry. 161 00:19:15,154 --> 00:19:16,696 Ah, ilk yardım çantası. 162 00:19:16,697 --> 00:19:18,657 Başka bir şey var mı? 163 00:19:29,919 --> 00:19:33,630 Çok koştuğunu hatırlıyorum baban gibi. 164 00:19:33,631 --> 00:19:36,049 Yaşamaya devam et Anmayla yaşlı adam. 165 00:19:49,131 --> 00:19:54,631 SANTEE TEMEL YARIŞI KAZANDI 166 00:20:05,121 --> 00:20:06,997 Eğer sana izin verirsem yanınızdaki kadın 167 00:20:06,998 --> 00:20:09,666 Onu doğrudan polise götürecektin, değil mi? 168 00:20:09,667 --> 00:20:14,754 O silahı bana geri ver, ben de her şeyi yaparım ne istersen, seni piç. 169 00:20:14,755 --> 00:20:16,882 Kamyonetini havaya uçurabilirim. 170 00:20:16,883 --> 00:20:18,758 ama sonunda bunu düzelteceksin, değil mi? 171 00:20:18,759 --> 00:20:20,886 Bu işte iyisin. 172 00:20:20,887 --> 00:20:23,722 Her şeyi düzeltebilir misin, ihtiyar? 173 00:20:23,723 --> 00:20:25,640 Yapabileceğimi düşündüm. 174 00:20:25,641 --> 00:20:27,350 Bazı şeyler yok nasıl düzeltilir. 175 00:20:29,854 --> 00:20:31,855 Ama zaten denedin. 176 00:20:31,856 --> 00:20:34,900 Zamanım vardı. 177 00:20:34,901 --> 00:20:36,693 Artık zamanım var. 178 00:20:38,487 --> 00:20:39,999 Evet ama ben değilim. 179 00:21:06,390 --> 00:21:10,185 Annene saygı duy Tanrı ona sahip olsun. 180 00:21:10,186 --> 00:21:13,980 Anneme saygı duymak mı? 181 00:21:13,981 --> 00:21:15,999 Bunu duymak güzel. 182 00:21:25,409 --> 00:21:26,868 Kimdi? 183 00:21:28,537 --> 00:21:31,081 Eski mahkum. 184 00:21:31,082 --> 00:21:32,624 Babam. 185 00:22:27,096 --> 00:22:28,999 Hangi cehennemdeyiz? 186 00:23:01,756 --> 00:23:04,341 Kahretsin, arabam! 187 00:23:12,808 --> 00:23:14,768 Merak etmeyin, onu bulacaklar. 188 00:23:14,769 --> 00:23:17,603 O zamana kadar buradan çok uzakta olacağız. 189 00:23:20,941 --> 00:23:22,400 Hadi gidelim. 190 00:23:24,862 --> 00:23:26,654 Ne kadar harika. 191 00:23:26,655 --> 00:23:28,573 Günüme başlamanın güzel bir yolu! 192 00:23:28,574 --> 00:23:30,658 Spor ayakkabı giyeceğimi biliyordum. 193 00:23:30,659 --> 00:23:32,243 Neden kimse beni dinlemiyor? 194 00:24:07,863 --> 00:24:09,364 Mara. 195 00:24:09,365 --> 00:24:11,699 Santee. 196 00:24:11,700 --> 00:24:12,742 Nasılsın? 197 00:24:12,743 --> 00:24:13,827 Ben iyiyim. 198 00:24:19,959 --> 00:24:21,709 Köpek yavrusuna bakın. 199 00:24:24,588 --> 00:24:26,714 Pembe bir şey var torpido gözünde. 200 00:24:26,715 --> 00:24:28,675 Araba bir depodan geldi. 201 00:24:28,676 --> 00:24:31,511 o zaman temiz olmalı bir veya iki gün içinde. 202 00:24:31,512 --> 00:24:32,720 Çocuğu neden getirdin? 203 00:24:32,721 --> 00:24:35,140 Sizce kim Bu arabayı kim çaldı? 204 00:24:35,141 --> 00:24:37,308 Bunu yapan sendin, değil mi? 205 00:24:37,309 --> 00:24:39,185 İnan bana aptal. 206 00:24:39,186 --> 00:24:40,770 İlaç! 207 00:24:45,693 --> 00:24:46,999 Kaçmasına izin vermeyin. 208 00:24:55,369 --> 00:24:57,078 Hadi gidelim. 209 00:24:59,165 --> 00:25:01,207 Akıllıcaydı. 210 00:25:01,208 --> 00:25:03,126 İyi bir araba anlaşması. 211 00:25:03,127 --> 00:25:04,544 Bu hoşuma gitti. 212 00:25:04,545 --> 00:25:06,337 Bunu senin için yaptım dostum. 213 00:25:06,338 --> 00:25:08,000 Senin gibi olmak istedim. 214 00:25:09,175 --> 00:25:10,967 Tıpkı benim gibi mi? 215 00:25:10,968 --> 00:25:12,760 Harika. 216 00:25:12,761 --> 00:25:14,137 Bugün hangi gün? 217 00:25:15,306 --> 00:25:18,183 - Bugün hangi gün? - Perşembe. 218 00:25:18,184 --> 00:25:19,601 Hangi gün olduğunu sordum! 219 00:25:19,602 --> 00:25:21,227 Cuma. 220 00:25:21,228 --> 00:25:24,147 Pazar gününe kadar ölmüş olacağım! 221 00:25:24,148 --> 00:25:25,857 Bu akıllıca mı? 222 00:25:26,859 --> 00:25:29,194 - Bu akıllıca mı? - HAYIR! 223 00:25:29,195 --> 00:25:31,905 - Duymadım. - HAYIR! 224 00:25:37,411 --> 00:25:38,703 Dinlemek. 225 00:25:40,331 --> 00:25:44,999 Baban ben aptal olduğum için öldü ve onu kurtarmak için yavaşlayın. 226 00:25:47,171 --> 00:25:49,422 aynısını yapmayacağım seninle oğlum. 227 00:26:20,704 --> 00:26:22,539 Onun peşinden git, değil mi? 228 00:26:24,124 --> 00:26:26,251 Santee, lütfen deli olma! 229 00:26:27,920 --> 00:26:31,464 Eddie gitti. Bırakın kalsınlar bu kirli parayla! 230 00:26:31,465 --> 00:26:35,760 Bu bizim değil buna ihtiyacımız yok. 231 00:26:35,761 --> 00:26:37,220 Lütfen. 232 00:26:42,351 --> 00:26:43,851 Onunla ne yapacaksın? 233 00:26:52,486 --> 00:26:53,987 Bedeniniz nedir? 234 00:27:01,245 --> 00:27:04,245 Bu pantolona benziyor Biraz sıkı. 235 00:27:13,299 --> 00:27:15,999 O kadın kimdi? 236 00:27:17,678 --> 00:27:20,388 O Eddie'nin karısı mıydı? 237 00:27:20,389 --> 00:27:21,973 Eddie kim bu arada? 238 00:27:23,183 --> 00:27:26,019 Onu bulalım, değil mi? 239 00:27:31,150 --> 00:27:35,862 Eddie Turner'ın karısı nerede? Neden bütün gece onu orada bıraktım? 240 00:27:35,863 --> 00:27:38,823 Çağrıları aldı bir berber dükkanında. 241 00:27:38,824 --> 00:27:41,242 İki hafta önce ayrıldı bir kamyonetle. 242 00:27:41,243 --> 00:27:44,245 Efendim, kamyoneti bulduk bir kanyonun dibinde. 243 00:27:44,246 --> 00:27:46,414 Birisinin bir şeyler bulmasına sevindim. 244 00:27:46,415 --> 00:27:49,417 - Geliyor musun? Dışarıda arabam var. - Gidiyorum. 245 00:27:54,715 --> 00:27:57,999 Frank, Santee'nin nereye gittiğini biliyor musun? 246 00:27:59,219 --> 00:28:02,347 O deli değil, aptal da değil. 247 00:28:02,348 --> 00:28:03,556 Değil mi? 248 00:28:04,558 --> 00:28:07,935 Oraya bir devriye gönderin ve onlara tetikte olmalarını söyle. 249 00:28:11,273 --> 00:28:14,901 Otto, bir devriye ayarla. İletişim halindeyim. 250 00:28:14,902 --> 00:28:17,945 Ziyaret kağıdını getirdim mahkum Santee'den. 251 00:28:17,946 --> 00:28:19,739 Ne kadar popüler bir adam, değil mi? 252 00:28:19,740 --> 00:28:22,492 Dedektif Chelsey, getirdim rehineyle ilgili bir rapor. 253 00:28:22,493 --> 00:28:26,913 Rita Marek, 28 yaşında, adı lezzetli ama bununla hiçbir ilgisi yok. 254 00:28:26,914 --> 00:28:29,582 Zor vakalar üzerinde çalıştı, Biraz sert biri. 255 00:28:29,583 --> 00:28:33,836 6 yıl önce iki kez ceza almıştı aşırı güç kullanarak. 256 00:28:33,837 --> 00:28:36,047 Bu Marek sıradan bir teğmen değil. Babası polis memuruydu, 257 00:28:36,048 --> 00:28:38,716 görev başında öldürüldü. 258 00:28:38,717 --> 00:28:41,594 En çok dekore edilen oydu Mohave İlçesinde. 259 00:28:41,595 --> 00:28:43,888 - Şerif. - Teğmen. 260 00:28:43,889 --> 00:28:47,100 İki erkek kardeşi var. Biri Alaska'da bir korucu, 261 00:28:47,101 --> 00:28:49,435 diğeri Filipinler'de bir denizci. 262 00:28:49,436 --> 00:28:52,105 Görünüşe göre bir taahhütleri var. 263 00:28:52,106 --> 00:28:55,400 Başka bir deyişle, bu Santee denen adamı terk etti 264 00:28:55,401 --> 00:28:58,236 onu kaçırmamak için kaçırmak başını belaya sokmak. 265 00:28:58,237 --> 00:29:02,365 Bir şey daha, o otobüs terminali Santee'nin öldürdüğü. 266 00:29:02,366 --> 00:29:03,366 Jacobs. 267 00:29:03,367 --> 00:29:06,119 Doğru, Jacobs. Açıklamaları basına iletin. 268 00:29:06,120 --> 00:29:09,330 Bir karısı ve çocukları vardı, biliyor musun? 269 00:29:11,250 --> 00:29:15,002 Kimsenin yüceltilmesini istemiyorum o salak Santee. 270 00:29:15,003 --> 00:29:17,630 yapmasını istiyorum insanlar ödüyor! 271 00:29:50,706 --> 00:29:52,206 Bok! 272 00:29:55,669 --> 00:29:57,003 Bu değil. 273 00:29:57,004 --> 00:30:00,798 ...arabanda kal, Bu rutin bir araç muayenesidir. 274 00:30:00,799 --> 00:30:03,968 Tekrar ediyorum, arabanızda kalın. 275 00:30:03,969 --> 00:30:06,888 - Mümkün olan en kısa sürede yayınlanacaklar. - Dışarı çıkın! 276 00:30:09,057 --> 00:30:14,143 Beyler ve bayanlar, lütfen arabanda kal. Tekrar ediyorum. 277 00:30:14,144 --> 00:30:15,480 Beni bunu kullanmaya zorlama. 278 00:30:15,481 --> 00:30:17,273 Hadi gidelim. 279 00:30:37,796 --> 00:30:38,796 OTOBÜS DURAĞI 280 00:30:43,508 --> 00:30:45,926 Direktifi test etmeni söylemiştim... 281 00:30:45,927 --> 00:30:47,999 artık dayanamayacak duruma gelene kadar ve hiçbir işe yaramayacak. 282 00:30:49,264 --> 00:30:51,999 - Açık mıydım? - Evet, bırakabilirsin. 283 00:30:55,354 --> 00:30:56,562 Hemen döneceğim. 284 00:30:59,065 --> 00:31:02,484 - Naber? - Nasılsın? 285 00:31:12,621 --> 00:31:14,038 Bunu aklından bile geçirme! 286 00:31:25,800 --> 00:31:26,800 Sessizlik. 287 00:31:28,428 --> 00:31:30,555 Arkadaşlar arabaya gidelim. 288 00:31:30,556 --> 00:31:31,681 Bir dersimiz var. 289 00:31:31,682 --> 00:31:34,600 Santee'den gelen bu adam terk edildi araba otoyolda. 290 00:31:34,601 --> 00:31:36,894 - Nereye gitti? - Bu bizim otobüsümüz. 291 00:31:36,895 --> 00:31:38,104 Yürümek. 292 00:31:40,148 --> 00:31:42,999 - ... arkasında devriye geziyor. - Tamam, gidelim. 293 00:31:49,366 --> 00:31:50,950 Şuna bak. 294 00:32:16,560 --> 00:32:18,352 Ateş etme! 295 00:32:18,353 --> 00:32:20,187 Lanet silahı bırak! 296 00:32:20,188 --> 00:32:21,480 Haydi, kıpırdama! 297 00:32:21,481 --> 00:32:22,773 Tamam aşkım! 298 00:32:22,774 --> 00:32:25,276 Yerde kal! Orada kal. 299 00:32:25,277 --> 00:32:27,028 Arabaya binin! 300 00:32:27,029 --> 00:32:29,029 Ne sikim! 301 00:32:33,493 --> 00:32:34,785 Arasında! 302 00:32:48,800 --> 00:32:52,999 Ne yaptın?! Neredeyse o piçleri öldürüyordum! 303 00:33:00,812 --> 00:33:03,064 Bunu nereden öğrendin? 304 00:33:03,065 --> 00:33:04,999 Kendimi savunmayı öğrendim. 305 00:33:27,714 --> 00:33:28,839 Hadi gidelim. 306 00:33:29,883 --> 00:33:31,717 Çık dışarı, serseri. 307 00:33:34,429 --> 00:33:35,999 Bu taraftan. 308 00:33:39,393 --> 00:33:40,999 Koşmak. 309 00:33:44,564 --> 00:33:46,273 Kaldır şu kıçını! 310 00:33:47,192 --> 00:33:48,651 Hadi gidelim. 311 00:33:53,490 --> 00:33:55,241 teşekkür ederim görüşürüz. 312 00:33:56,618 --> 00:33:58,999 Bir dahaki sefere içeri girdiğinde, %10 indirim kazanın. 313 00:34:00,580 --> 00:34:02,581 Nasılsın? 314 00:34:02,582 --> 00:34:04,509 Cuma. Hafta sonunun tadını çıkaralım. 315 00:34:04,710 --> 00:34:07,086 Peki ne kadar süre? Yarım saat mi yoksa bir saat mi? 316 00:34:08,630 --> 00:34:11,632 - Bütün gece. - Ah, aşk çok güzel. 317 00:34:11,633 --> 00:34:14,218 Fakat 60 dolara mal olacak. 318 00:34:15,512 --> 00:34:18,848 � sadece şurayı imzala� ve hepsi bu, Bay ve Bayan Smith. 319 00:34:18,849 --> 00:34:20,057 Bakalım bende değişiklik var mı? 320 00:34:20,058 --> 00:34:22,643 ...Bayan Marek, O, Santee'nin rehinesidir. 321 00:34:22,644 --> 00:34:25,988 Isınmıyorlar, sakin ol. 322 00:34:26,647 --> 00:34:32,319 Üç bölgenin polisi arama yaparsanız sizi güvende tutacağız. 323 00:34:38,243 --> 00:34:39,535 Kapıyı açık bırak. 324 00:34:40,620 --> 00:34:43,205 Neden? Beni izleyecek misin? 325 00:34:43,206 --> 00:34:47,168 seni izliyorum ve sakın aptalca bir şey yapma. 326 00:35:07,522 --> 00:35:10,316 Burada ne kadar kalacağız? 327 00:35:10,317 --> 00:35:12,109 Neden bilmek istiyorsun? 328 00:35:12,110 --> 00:35:15,905 Böylece külotumu yıkayabilirim. 329 00:35:15,906 --> 00:35:17,198 Kuruması için zamanının olup olmayacağını bilmek. 330 00:35:51,983 --> 00:35:53,943 Peki, geçimini sağlamak için ne yapıyorsun? 331 00:35:53,944 --> 00:35:55,444 Ne? 332 00:35:55,445 --> 00:35:57,071 Senin işin. 333 00:35:57,072 --> 00:36:00,825 Kung fu antrenmanı yapmadığın zaman. 334 00:36:00,826 --> 00:36:02,743 Ben bir renk uzmanıyım. 335 00:36:02,744 --> 00:36:03,869 Bu nedir? 336 00:36:05,831 --> 00:36:07,957 Güzellik salonunda saç boyuyorum. 337 00:36:30,605 --> 00:36:32,773 Kimse onları görmedi, kimse onları bilmiyor. 338 00:36:32,774 --> 00:36:34,191 Kimse İngilizce konuşmuyor. 339 00:36:34,192 --> 00:36:35,359 Bok! 340 00:36:36,695 --> 00:36:39,405 - Burada ne yapıyorsun? - Yardım etmek istiyorum. 341 00:36:39,406 --> 00:36:41,949 Şerif Cepeda memuruma sordu beni serbest bırakman için. 342 00:36:41,950 --> 00:36:44,034 Teşekkürler kovboy. Zaten yardımımız var. 343 00:36:44,035 --> 00:36:45,327 Sorun değil, Rudy. 344 00:36:45,328 --> 00:36:48,539 - İspanyolca biliyor musunuz temsilci? - Yeterli deneyim. 345 00:36:48,540 --> 00:36:51,625 Konuşmaya başla. Gel oğlum. Senin işin. 346 00:36:51,626 --> 00:36:53,544 Şunları görüyor musun? fasulye yiyenler mi? 347 00:36:53,545 --> 00:36:55,421 Onlarla konuş. İyi çocuk. 348 00:36:57,383 --> 00:37:00,843 Ve hepiniz oradasınız, Çantanı çizmeyi bırak! 349 00:37:00,844 --> 00:37:02,887 Tüm bu alanı araştırın. 350 00:37:02,888 --> 00:37:06,765 Bütün arabalar hakkında bilgi edinmek istiyorum. çalıntı motosikletler, bisikletler ve kaykaylar. 351 00:37:06,766 --> 00:37:08,100 Git, yürü! 352 00:37:37,756 --> 00:37:41,675 Uyumak için sadece bir saate ihtiyacım var ve yakında ayrılacağız. 353 00:37:41,676 --> 00:37:42,999 Açık bırak. 354 00:37:44,930 --> 00:37:46,388 O senin kahramanın, değil mi? 355 00:37:48,767 --> 00:37:52,686 Devrilen kanun kaçağı tüm silahlar alevler içindeyken. 356 00:37:52,687 --> 00:37:54,021 Neden ölmek istiyorsun? 357 00:37:55,732 --> 00:37:57,942 Sizce romantik mi? 358 00:37:57,943 --> 00:37:59,943 Bir kızın ağlayacağını mı sanıyorsun? senin için? 359 00:37:59,944 --> 00:38:01,987 Zaman ayırdınız. zaten bekliyorum bir saatten fazla. 360 00:38:01,988 --> 00:38:04,364 �, geç kaldım. Daha erken gelemedim. 361 00:38:04,365 --> 00:38:07,659 - Sipariş orada mı? - Evet. 362 00:38:07,660 --> 00:38:11,872 - Söyle, kendini iyi hissediyor musun? - İyi olacağım. 363 00:38:11,873 --> 00:38:13,290 Yatağa gel. 364 00:38:13,291 --> 00:38:17,377 ... çimlerin yeşil kaldığı yer, ağaçlar büyümeye devam ediyor. 365 00:38:24,969 --> 00:38:26,928 Komutlara dikkat. 366 00:38:36,898 --> 00:38:39,483 Nasıl vuruldun? 367 00:38:39,484 --> 00:38:41,999 Bana öyle vuracaksın ki susmalı mıyım? 368 00:38:46,741 --> 00:38:50,869 Bir gardiyan beni öldürmeye çalıştı dün gece. 369 00:38:50,870 --> 00:38:54,873 Bir gardiyan seni öldürmeye mi çalıştı? Neden? 370 00:38:56,626 --> 00:38:59,169 Birisi ona para ödedi. 371 00:38:59,170 --> 00:39:00,462 DSÖ? 372 00:39:04,843 --> 00:39:07,845 Bana mecbur kalacak adam birkaç saat içinde bununla yüzleşin. 373 00:40:13,870 --> 00:40:15,371 Eddie! 374 00:40:23,338 --> 00:40:28,634 - Saat kaç? - Saat 10:30. 375 00:40:29,677 --> 00:40:30,886 Lanet etmek! 376 00:40:40,939 --> 00:40:42,106 Hadi gidelim! 377 00:40:44,442 --> 00:40:45,776 Arasında. 378 00:41:11,136 --> 00:41:13,971 Bir saniye bekle. Nereye gidiyorsun? 379 00:41:13,972 --> 00:41:17,141 - Beni bırakacağını söylememiş miydin? - Yapacağım. 380 00:41:17,142 --> 00:41:19,893 Nerede? Burada, bu inek otlağında mı? 381 00:41:19,894 --> 00:41:22,187 burası at merasıdır. Burayı seveceksiniz. 382 00:41:22,188 --> 00:41:24,898 Çiftliklerde çok sayıda zengin insan var. 383 00:41:24,899 --> 00:41:27,025 Ah, nerede yaşıyor? 384 00:41:27,026 --> 00:41:29,361 Seni öldürmeye çalışan adam mı? 385 00:41:29,362 --> 00:41:33,240 Gideceğiniz yer orası, değil mi? 386 00:41:33,241 --> 00:41:36,285 Yürüyüşe çıkmak mı istedin? Ücretsizdir. 387 00:41:39,330 --> 00:41:42,332 - Peki hangi cehennemdeyiz? - Bu senin durağın. 388 00:41:43,585 --> 00:41:45,043 Burada? 389 00:41:45,044 --> 00:41:46,253 Aman Tanrım! 390 00:41:47,338 --> 00:41:49,838 Yarım saatten fazla sürecek yola varın. 391 00:41:57,599 --> 00:41:59,933 Hadi ama şimdi ne yapabilirim? 392 00:41:59,934 --> 00:42:05,063 Tanıştığın insanlara gelince Bu macerada hepsini unutun. 393 00:42:06,649 --> 00:42:08,734 Santee! 394 00:42:10,236 --> 00:42:11,904 Lanet etmek. 395 00:42:11,905 --> 00:42:13,739 Ne kadar harika! 396 00:42:42,977 --> 00:42:45,812 Polis, Acil bilgiye ihtiyacım var. 397 00:42:45,813 --> 00:42:47,397 Yakınlarda bir çiftlik var mı? 398 00:42:47,398 --> 00:42:48,774 Ne? 399 00:42:48,775 --> 00:42:51,318 Çiftlik, insanların ata bindiği yer. 400 00:42:51,319 --> 00:42:53,779 Binecek bir şeyim var bayan. 401 00:42:53,780 --> 00:42:56,198 Senin sorunun ne dostum? 402 00:42:57,033 --> 00:42:59,159 Gel bana bin, aşkım! 403 00:43:14,008 --> 00:43:16,802 Merhaba bunlardan herhangi birini biliyor musunuz? Bu bölgede çiftlik var mı? 404 00:43:16,803 --> 00:43:18,428 Kanyon yolunda sadece bir tane. 405 00:43:18,429 --> 00:43:20,264 Motosikletine ihtiyacım var. Ben bir polis memuruyum. 406 00:43:20,265 --> 00:43:22,640 Bu bir polis acil durumu. 407 00:43:22,976 --> 00:43:25,310 Bak, bu sıcak bir iş. 408 00:43:25,311 --> 00:43:26,811 Buna ne denir biliyor musun? 409 00:43:30,817 --> 00:43:32,985 Hayır, neden? 410 00:43:33,652 --> 00:43:35,500 Ne yapıyorsun? 411 00:44:19,657 --> 00:44:21,999 Santee, sen deli misin? 412 00:44:23,077 --> 00:44:25,999 Başına ne geldi? Dışarıda polis var! 413 00:44:27,665 --> 00:44:30,334 - Nerede o? - İş yerinde, nerede olduğunu sanıyorsun? 414 00:44:30,335 --> 00:44:35,213 - Jimmy Shoeshine'ı ara. - Ben senin kahrolası sekreterin değilim! 415 00:44:35,214 --> 00:44:37,299 Numarasını bilmiyorum! 416 00:44:37,300 --> 00:44:39,343 Bu piçle konuşmayacağım! 417 00:44:47,727 --> 00:44:49,102 Onu ara, Esther. 418 00:45:11,918 --> 00:45:13,585 Telefonu aç! 419 00:45:17,215 --> 00:45:18,999 Sana yardım etmeme izin ver tatlım. 420 00:45:24,389 --> 00:45:26,999 Benimle oynama Esther. 421 00:45:35,108 --> 00:45:37,500 Seni unutacağımı mı sanıyorsun? 422 00:45:40,363 --> 00:45:42,999 Her zaman sen vardın, sevgilim. 423 00:45:44,450 --> 00:45:46,999 Seni şimdi istiyorum. 424 00:45:51,165 --> 00:45:53,375 Jimmy Shoeshine'ı arayın. 425 00:46:01,634 --> 00:46:04,761 Dinle, seni orospu çocuğu! Kapa çeneni! 426 00:46:04,762 --> 00:46:06,304 Neredeyse birkaç gün oldu. 427 00:46:06,305 --> 00:46:09,933 Bir saat içinde depoda ol... Yalnız! 428 00:46:11,853 --> 00:46:14,354 Kendi payımı ve Eddie'ninkini istiyorum. 429 00:46:15,273 --> 00:46:17,000 Hepsini bu gece istiyorum. 430 00:46:18,109 --> 00:46:20,999 Veya herkes sonuna kadar gider. 431 00:46:22,488 --> 00:46:24,114 Herkes! 432 00:46:42,717 --> 00:46:44,259 HAYIR! 433 00:46:46,721 --> 00:46:49,139 Kapıyı aç Santee! 434 00:46:49,682 --> 00:46:51,266 Santee! 435 00:46:51,893 --> 00:46:54,478 Ah, kim olduğunu sanıyorsun? 436 00:46:54,479 --> 00:46:56,271 Kahretsin! 437 00:46:57,231 --> 00:46:58,899 Şiddet. 438 00:46:58,900 --> 00:47:00,984 Aman Tanrım. 439 00:47:00,985 --> 00:47:03,487 Şimdi kapıyı açın! 440 00:47:03,488 --> 00:47:04,946 Ama ne oluyor? 441 00:47:04,947 --> 00:47:07,073 Burası Severence'ın evi. 442 00:47:07,074 --> 00:47:10,118 - Severence'ın karısı. - Bana söyleme! 443 00:47:12,205 --> 00:47:13,497 Burada. 444 00:47:13,498 --> 00:47:15,332 Kendinizi tanıtın. 445 00:47:31,015 --> 00:47:32,557 Beklemek! 446 00:47:32,558 --> 00:47:33,517 Bok! 447 00:47:39,607 --> 00:47:41,274 Hadi, aç şu lanet kapıyı! 448 00:47:54,789 --> 00:47:56,498 - Ne oluyor be? - Hadi gidelim. hadi gidelim! 449 00:48:05,258 --> 00:48:08,176 - Ne tür bir motosiklet? - Beyaz bir Yamaha. 450 00:48:08,177 --> 00:48:13,473 Bu kadın normal değildi. Sen karateyi ya da kung fu'yu biliyorsun, bilmiyorum. 451 00:48:13,474 --> 00:48:15,225 Polis memuru olduğunu söyledi. 452 00:48:15,226 --> 00:48:17,060 Gerçekten mi? Nereden dedi? 453 00:48:22,066 --> 00:48:23,483 İşte geliyor. 454 00:48:48,926 --> 00:48:50,594 Bu onun karısı! 455 00:48:50,595 --> 00:48:53,220 EŞ. 456 00:48:53,221 --> 00:48:56,391 Lanet olsun, onunla hemen konuşmak istiyorum! 457 00:48:58,936 --> 00:49:01,103 Tamam, doğru. 458 00:49:01,104 --> 00:49:02,397 Anladım. 459 00:49:02,398 --> 00:49:05,398 Frank, o beni yaptı Çinceyi ara. 460 00:49:05,399 --> 00:49:07,277 Artık bu gece oraya gidiyor. 461 00:49:09,363 --> 00:49:12,310 Bu muhtemelen hiçbir şey değil, Şerif, ama... 462 00:49:12,311 --> 00:49:18,121 Santee'yi tutuklayan Severence'dı bu yıl trafikte yaşanan ölümler için. 463 00:49:18,122 --> 00:49:19,956 ki bunu tuhaf buluyorum... 464 00:49:22,250 --> 00:49:25,250 araba hırsızlığı içindi 17 yaşındayken. 465 00:49:25,251 --> 00:49:27,672 - Severence onu tutukladı mı? - Bu doğru. 466 00:49:27,673 --> 00:49:29,758 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 467 00:49:29,759 --> 00:49:30,842 HAYIR? 468 00:49:31,636 --> 00:49:35,805 Tatlım, odamıza geldi. 469 00:49:39,268 --> 00:49:40,518 Bana dokundu. 470 00:49:41,812 --> 00:49:44,021 Teşekkürler Çavuş. 471 00:49:44,022 --> 00:49:46,500 Harekete geçeceğiz. 472 00:49:53,741 --> 00:49:57,535 Efendim, sizi az önce telefonda gördüm. Rita'yla ilgiliydi, değil mi? 473 00:49:57,536 --> 00:49:59,329 Herkes gibi sen de tahmin ettin. 474 00:49:59,330 --> 00:50:01,164 Santee 14. doğuda. 475 00:50:01,165 --> 00:50:02,248 Engellesin. 476 00:50:02,249 --> 00:50:05,627 Benden bir şey sakladın, biliyorum. Şiddet, kahretsin... 477 00:50:07,213 --> 00:50:08,546 Ne istiyorsun Agnos? 478 00:50:08,547 --> 00:50:10,674 Kız arkadaşını kaybetmek mi istiyorsun? 479 00:50:10,675 --> 00:50:12,759 Bu kadar yeter, Severence! 480 00:50:15,012 --> 00:50:16,805 Zaten her şeyi anlıyoruz. 481 00:50:18,182 --> 00:50:20,183 Bu kovboyun kontrolünü elinize alın şerif. 482 00:50:20,184 --> 00:50:23,228 başka bir subay ölmeden önce. 483 00:50:23,229 --> 00:50:24,396 Hadi gidelim. 484 00:50:45,918 --> 00:50:48,461 Tanrı aşkına, Frank! 485 00:50:48,462 --> 00:50:51,423 Devam edecek miyiz? Sigara içmek sağlıklı mı? 486 00:50:52,800 --> 00:50:55,802 Bu rahatlamanıza yardımcı olur. Denemelisin. 487 00:50:55,803 --> 00:50:57,512 Hayır, sinirlerim gayet iyi. 488 00:50:58,556 --> 00:51:01,266 Yapabildiğimizde fikrimi değiştirmedim bu saçmalığa bir son verin. 489 00:51:01,267 --> 00:51:04,019 Öldürmeliydin Santee hastanede. 490 00:51:05,938 --> 00:51:10,108 Bang-bang zamanında, her şey bitmiş olurdu. 491 00:51:10,109 --> 00:51:12,652 Milyonlarca kez söyledim, 492 00:51:12,653 --> 00:51:16,281 Yasayı çiğnemek istiyorsanız, bunu yalnızca polis memurlarıyla yapın. 493 00:51:18,492 --> 00:51:23,246 Biz ölüyorduk bu ayakkabıcıyı işin içine kat. 494 00:51:23,247 --> 00:51:25,165 Sürmek için Santee'yi al. 495 00:51:26,500 --> 00:51:30,670 Orospu çocuğu her şeyi anlatacak o küçük polis memuru için. 496 00:51:30,671 --> 00:51:32,130 Yanılıyorsun, Rudy. 497 00:51:32,131 --> 00:51:34,883 Bu onun kurallarına aykırı. 498 00:51:34,884 --> 00:51:38,136 Santee gibi bir adamın hiçbir şeyi yoktur kodunuza ek olarak. 499 00:51:39,513 --> 00:51:41,514 Ondan hoşlanıyor musun? 500 00:51:41,515 --> 00:51:43,766 Onu her zaman sevdim. 501 00:51:45,019 --> 00:51:46,999 Ama onu öldüreceğim. 502 00:52:58,884 --> 00:53:00,926 Deneyen Severence'tı seni hapishanede öldürürüm. 503 00:53:00,927 --> 00:53:02,887 Daha önce bunu kasteden sendin, değil mi? 504 00:53:02,888 --> 00:53:04,139 Neden? 505 00:53:05,808 --> 00:53:07,999 Çünkü ortaktı seninle. 506 00:53:10,271 --> 00:53:11,604 Gelmek. 507 00:53:14,650 --> 00:53:16,192 Çok teşekkür ederim. 508 00:53:18,404 --> 00:53:20,655 Her şey bu yerle bağlantılı. 509 00:53:20,656 --> 00:53:22,824 Şiddet geliyor. 510 00:53:22,825 --> 00:53:24,576 Santee, cevap ver! 511 00:53:24,577 --> 00:53:27,577 Ağzını kapatacak bir düğme var mı? 512 00:53:29,582 --> 00:53:30,748 Bak, eğer bunu yaparsan... 513 00:53:39,466 --> 00:53:41,885 Şans eseri hepimiz içiyorduk. 514 00:53:41,886 --> 00:53:44,262 Bütün arabaları sakla, patronunki hariç. 515 00:53:44,263 --> 00:53:46,764 Dur tahmin edeyim, Jimmy Ayakkabı Boyacısı mı? 516 00:53:48,601 --> 00:53:50,852 Bu orospu çocuğunu yüzüstü bırakma! 517 00:53:50,853 --> 00:53:51,853 Sağ. 518 00:54:01,624 --> 00:54:04,782 Arabalar! Lüks arabalar. 519 00:54:06,452 --> 00:54:09,370 Bu senin taşıdığın şeydi otobüs şoförünün öldürüldüğü olay. 520 00:54:09,371 --> 00:54:13,625 Ama onu öldürmedin, değil mi? O kimseyi öldürmedi. 521 00:54:13,626 --> 00:54:15,335 O gün ne olduğunu bilmek ister misin? 522 00:54:15,336 --> 00:54:17,212 Şimdi ne olacağını izleyin. 523 00:54:26,513 --> 00:54:27,805 Santee... 524 00:54:29,350 --> 00:54:32,685 Kaç, hemen git. 525 00:54:37,983 --> 00:54:40,584 Santee, sana yardım edebilirim. Ben... 526 00:54:51,538 --> 00:54:54,207 İşte buradasın, harika. 527 00:54:54,208 --> 00:54:57,168 Evet, buradayım Santee. 528 00:54:57,169 --> 00:55:00,255 Yalnız. İstediğin gibi. 529 00:55:01,340 --> 00:55:04,550 Paran bende, Herhangi bir sorun çıkmasını istemiyorum. 530 00:55:06,178 --> 00:55:08,179 Neredesin? 531 00:55:08,180 --> 00:55:09,681 Geliyorum. 532 00:55:09,682 --> 00:55:12,141 Ön taraftaki arabamı görün. 533 00:55:13,185 --> 00:55:15,103 Buraya, ofise gel. 534 00:55:15,104 --> 00:55:19,649 Bu senin araban mı? Lüks mü yoksa kamyonet mi? 535 00:55:19,650 --> 00:55:22,652 Patron, orospu çocuğu Arabanda! 536 00:55:22,653 --> 00:55:24,487 Ne... Kahretsin! 537 00:55:27,074 --> 00:55:30,994 Buraya gel Jimmy, yalnız. 538 00:55:30,995 --> 00:55:34,580 Sadece sen... ve para! 539 00:55:36,166 --> 00:55:40,003 Benden öğrendin, tamam. 540 00:55:40,004 --> 00:55:44,132 Ben zaten gidiyorum. Olduğun yerde kal. 541 00:55:52,391 --> 00:55:54,183 Patronun arabasına ateş etmeyin! 542 00:55:54,184 --> 00:55:56,227 Devam edin, işini bitirin! 543 00:56:10,242 --> 00:56:12,243 Bunu sabırsızlıkla bekliyordum. 544 00:56:12,244 --> 00:56:15,204 Dikkatli olun, onu küçümsemeyin. 545 00:56:15,205 --> 00:56:16,706 O tehlikelidir. 546 00:56:16,707 --> 00:56:20,043 O bir sürücü, katil değil. 547 00:56:20,044 --> 00:56:21,586 Ben farklıyım. 548 00:56:41,607 --> 00:56:43,691 Lanet olsun! 549 00:56:43,692 --> 00:56:45,943 Orospu çocuğu! 550 00:56:45,944 --> 00:56:48,237 Artık hoş olmayacağım. 551 00:57:14,348 --> 00:57:16,557 Kendini göster Santee. 552 00:57:16,558 --> 00:57:18,226 Konuşalım dostum. 553 00:57:18,227 --> 00:57:23,189 Mantıklı olun. Santee, neredesin? 554 00:57:23,190 --> 00:57:25,999 Saklambaç oynamayın! 555 00:57:37,871 --> 00:57:39,747 Her araba yarım milyon değerinde. 556 00:57:41,333 --> 00:57:43,167 Parayı ver Jimmy. 557 00:57:43,168 --> 00:57:44,752 Daha ucuz olacak. 558 00:57:50,884 --> 00:57:53,469 Her araba hayatınızdan daha değerlidir. 559 00:57:53,470 --> 00:57:56,180 Buradan canlı çıkamayacaksın, Santee! 560 01:00:59,114 --> 01:01:02,408 Sorun değil, Santee. Tamam. 561 01:01:03,493 --> 01:01:06,912 Dur dostum. Yoksa üzülecek mi bu burada bir çöp kutusunun içinde. 562 01:01:07,706 --> 01:01:10,291 Hadi, bana güven. 563 01:02:56,398 --> 01:02:58,399 Orospu çocuğu! 564 01:03:46,740 --> 01:03:48,616 Sen sadece bir şoförsün, öyle mi? 565 01:03:48,617 --> 01:03:51,410 Sen farklısın, seni aptal! 566 01:03:57,501 --> 01:03:59,043 Sürpriz! 567 01:03:59,044 --> 01:04:01,337 Yöneticinizi aramanın zamanı geldi. 568 01:04:07,010 --> 01:04:08,594 Ah dostum. 569 01:04:09,304 --> 01:04:14,058 Kasa zaman kilitlidir, Açamıyorum. 570 01:04:14,059 --> 01:04:15,267 Öyle mi Jimmy? 571 01:04:21,566 --> 01:04:24,693 Delirme Santee! Sana yardım etmeye çalıştım. 572 01:04:24,694 --> 01:04:27,613 Eddie'den sonra Severence seni hastanede öldürmek istedi. 573 01:04:27,614 --> 01:04:29,573 Senin için bir avukat çağırdım. 574 01:04:32,577 --> 01:04:33,536 Zaman doldu. 575 01:04:37,999 --> 01:04:42,336 Kasayı toplu veya topsuz olarak açabilirsiniz. 576 01:04:42,337 --> 01:04:43,999 İlk seçenek. 577 01:04:51,763 --> 01:04:54,265 Görünüşe göre partiyi kaçırdık. 578 01:04:54,266 --> 01:04:55,891 Merak etme Rudy. 579 01:04:55,892 --> 01:04:57,685 Henüz mutlu yıllar şarkısını söylemediler. 580 01:05:00,647 --> 01:05:02,314 Şiddet. 581 01:05:07,487 --> 01:05:10,489 beni neden aradın Severence'ın evinde mi? 582 01:05:12,158 --> 01:05:14,243 Neden başka bir telefondan aramadın? 583 01:05:14,244 --> 01:05:16,500 Bir bozuk para biriktirmek istedim. 584 01:05:20,041 --> 01:05:24,169 Ah, çok akıllısın, Santee. Benden öğrendin. 585 01:05:24,170 --> 01:05:28,674 Karısının arayacağını biliyordun Severence'a ve buraya geleceğini söyledi. 586 01:05:28,675 --> 01:05:30,759 Polis zaten yolda. 587 01:05:30,760 --> 01:05:32,970 Rahat olun, biz polisiz. 588 01:05:33,847 --> 01:05:38,976 - Bu senin payına düşenden daha fazla. yüz. - İlginç. 589 01:05:38,977 --> 01:05:40,977 Severence'ın yakalanmasına yardım edeceğim. 590 01:05:41,771 --> 01:05:46,108 Santee, ben de senin kadar ölüyüm. Şiddet beni de öldürecek. 591 01:05:46,109 --> 01:05:51,155 Tek başıma yakalayamayacağım bana güven. 592 01:05:51,156 --> 01:05:53,449 Benden mi öğreneceksin? 593 01:05:58,496 --> 01:05:59,999 Senden öğrendim Jimmy. 594 01:06:02,500 --> 01:06:04,043 Daha ağır silahlar alacağım. 595 01:06:09,007 --> 01:06:11,215 Kahretsin, şuna bak. 596 01:06:12,010 --> 01:06:14,136 Ben onunla ilgileneceğim, gidip topçuyu getir. 597 01:06:18,266 --> 01:06:20,017 Rita nerede? O iyi mi? 598 01:06:20,018 --> 01:06:22,436 Uzaklaş, seni aptal! 599 01:06:22,437 --> 01:06:27,107 - Seni takip ettim, yardıma ihtiyacın var. - Yardım etmek ister misin? Defol buradan! 600 01:06:40,246 --> 01:06:43,874 Şiddet! Santee ofisimde! 601 01:06:43,875 --> 01:06:46,377 Pencerelere ateş edin! 602 01:06:46,378 --> 01:06:48,337 Rudy, Jimmy'ye bir silah ver! 603 01:06:56,429 --> 01:06:58,514 Bu adamı tanıyor musun? 604 01:06:58,515 --> 01:07:00,766 Bu bir AK-47. 605 01:07:00,767 --> 01:07:02,810 Burada ne oldu? 606 01:07:02,811 --> 01:07:04,999 Akıllı polis. 607 01:07:19,703 --> 01:07:21,999 Neden durdun? Henüz şarj ettiniz mi? 608 01:07:42,392 --> 01:07:43,600 Hoşça kal Jimmy. 609 01:07:50,608 --> 01:07:51,775 Teğmen Severence? 610 01:07:51,776 --> 01:07:54,153 Otomatik silahları var. Az önce başka bir polis memurunu öldürdü. 611 01:07:54,154 --> 01:07:57,197 Diğer tarafta pozisyon alın. öldürmek için ateş edin. 612 01:08:10,754 --> 01:08:12,046 Bu o mu? 613 01:08:14,924 --> 01:08:15,883 Lanet etmek. 614 01:08:17,761 --> 01:08:20,012 - Ne oluyor... - Ben polisim, onu dinleme! 615 01:08:20,013 --> 01:08:21,930 Ne söyleyeceğini söyle, Michael'ı vurdu! 616 01:08:21,931 --> 01:08:22,973 DSÖ? 617 01:08:22,974 --> 01:08:26,310 Şiddet onu az önce öldürdü. Santee değildi! 618 01:08:26,311 --> 01:08:29,480 Kim olduğunu bile bilmiyorum. Bu bir polis teğmeni. 619 01:08:29,481 --> 01:08:31,648 Rozet numaramı mı istiyorsunuz? 620 01:08:31,649 --> 01:08:32,691 Her şey yoluna girecek... 621 01:08:32,692 --> 01:08:35,778 Eğer beni dinlemezsen gitmeyeceksin. Ben bir polis memuruyum! 622 01:08:35,779 --> 01:08:37,362 Yere yatın ve hareketsiz kalın! 623 01:08:51,878 --> 01:08:53,629 Deli misin? Defol buradan! 624 01:08:53,630 --> 01:08:55,589 Bu bir şans, değerlendirin! 625 01:08:55,590 --> 01:08:57,341 Kime? Kıdem mi? 626 01:08:57,342 --> 01:08:59,051 Severence'ın Michael'ı öldürdüğünü gördüm. 627 01:08:59,052 --> 01:09:02,137 Biri beni dinleyecek. Ben senin tanığınım! 628 01:09:02,138 --> 01:09:03,999 Sana buradan gitmeni söylemiştim. 629 01:09:06,643 --> 01:09:08,852 Eller yukarı! Kapana kısılmış durumda. 630 01:09:08,853 --> 01:09:10,270 Ne yapıyorsun sen? 631 01:09:10,271 --> 01:09:13,107 Beni dinleyecekler Ben bir polis memuruyum. 632 01:09:14,150 --> 01:09:15,999 Ben bir polis memuruyum. 633 01:09:20,240 --> 01:09:24,116 Ateşi kesin! O benim gözetimimde! 634 01:09:25,620 --> 01:09:26,954 Hadi, yürü. 635 01:09:26,955 --> 01:09:28,247 Uyanmak. 636 01:09:28,915 --> 01:09:30,249 Hadi kalk. 637 01:09:34,462 --> 01:09:38,465 Bu bir hile! Kaltak onunla birlikte, öldür onu! 638 01:10:07,120 --> 01:10:08,500 Sen öldün! 639 01:10:24,762 --> 01:10:29,433 - Bu artık boka sardı! - Bunu durdurabilecek misin? 640 01:11:03,843 --> 01:11:05,177 Kahretsin! 641 01:11:05,178 --> 01:11:06,303 Radyoyu açacağım. 642 01:11:18,816 --> 01:11:19,983 Neden? 643 01:11:22,987 --> 01:11:24,529 Neden Michael? 644 01:11:24,530 --> 01:11:27,324 O rüşvetçi polisler! 645 01:11:29,452 --> 01:11:31,828 Eğer erkek olsaydım, benimle ilgilenirlerdi. 646 01:11:31,829 --> 01:11:33,956 Eğer babam olsaydım ya da kardeşlerimden biri, 647 01:11:33,957 --> 01:11:36,166 eğer birisi olsaydım bir erkek üyeyle 648 01:11:36,167 --> 01:11:38,000 beni dinlerlerdi! 649 01:11:39,170 --> 01:11:42,422 Neden bu kadar adaletsiz olmak zorundaydı? 650 01:11:46,928 --> 01:11:50,597 LAPD Memuru, her şey kontrol altında. 651 01:11:50,598 --> 01:11:52,641 Severence, ne oldu? 652 01:11:52,642 --> 01:11:54,559 Bizi korumak için burada olması gerekiyordu. 653 01:12:04,779 --> 01:12:08,072 LAPD, her şey kontrol altında. 654 01:12:08,073 --> 01:12:09,741 Orospu çocuğu! 655 01:12:19,377 --> 01:12:21,753 Her şeyi yapıyoruz Bu mümkün Teğmen. 656 01:12:21,754 --> 01:12:22,796 Doğru, doğru! 657 01:12:22,797 --> 01:12:25,215 - Trafiğin tamamını engelleyemeyiz. - Anlıyorum. 658 01:12:25,216 --> 01:12:28,176 Daha fazla bilgiye ihtiyacım var... 659 01:12:28,177 --> 01:12:30,470 Dinle burayı, seni kaltak! 660 01:12:30,471 --> 01:12:34,349 O kadar çok yol var ki ve Birkaç devriye var Teğmen. 661 01:12:34,350 --> 01:12:37,811 Kaç yol olursa olsun, Sadece onları engellemek istiyorum! 662 01:12:37,812 --> 01:12:41,231 - Çok fazla kaynağımız yok... - Önemli değil! 663 01:12:41,232 --> 01:12:46,486 Santee'nin üstünlüğü var saatte 280 hız yapan bir arabanın 664 01:12:46,487 --> 01:12:47,904 Değişme. 665 01:12:49,866 --> 01:12:51,366 Şerif. 666 01:12:55,038 --> 01:12:57,788 Santee Agnos'u öldürdü. 667 01:12:58,583 --> 01:13:00,500 Onu soğukkanlılıkla vurdu. 668 01:13:01,502 --> 01:13:02,794 Tanrım. 669 01:13:06,674 --> 01:13:08,091 Git içeriye bak. 670 01:13:11,554 --> 01:13:15,057 Sadece bir yere gidebilir. 671 01:13:15,058 --> 01:13:17,059 Çöl... Joshua ağacı. 672 01:13:18,019 --> 01:13:19,895 Joshua ağacı. 673 01:13:19,896 --> 01:13:22,856 Eğer Santee iç kısımlara giderse, her yere gidebilir. 674 01:13:22,857 --> 01:13:24,983 Meksika, Nevada. 675 01:13:26,319 --> 01:13:28,737 Çöle giden yolları kapat, nereye gidiyor. 676 01:13:29,572 --> 01:13:34,034 - Santee'yi çok iyi tanıyorsun. - Benimle konuşurdu. 677 01:13:34,035 --> 01:13:37,620 Onunla seks yapıyordun ilk günden itibaren. 678 01:13:53,429 --> 01:13:54,679 Frank. 679 01:13:56,891 --> 01:13:58,392 Kız. 680 01:13:59,268 --> 01:14:00,936 Kızı da öldür. 681 01:14:05,108 --> 01:14:06,999 Radyo. 682 01:14:07,235 --> 01:14:11,655 Bir helikoptere ihtiyacım var ve zaten tüm havacılık. 683 01:14:12,907 --> 01:14:15,367 - Bu işe nasıl girebilirim? - Şapkanı çıkar. 684 01:14:15,368 --> 01:14:17,077 Ah, kahretsin! 685 01:14:27,755 --> 01:14:30,549 Santee karısı Esther'i sikti mi? 686 01:14:30,550 --> 01:14:34,136 Çok utanç verici, Rudy. Sıklıkla. 687 01:14:34,137 --> 01:14:36,221 Bunda bir sorun var. 688 01:14:37,056 --> 01:14:42,477 Kul Lipski dedi ki: arkadaş odur karısını yemeyen. 689 01:14:42,478 --> 01:14:44,855 Yani Santee dışarıda, değil mi? 690 01:14:44,856 --> 01:14:47,691 Bunu hiç söylemedim Santee bir arkadaştı. 691 01:14:47,692 --> 01:14:49,317 O benim için bir oğul gibiydi. 692 01:14:49,318 --> 01:14:54,489 - Bu daha da kötü, değil mi? - Ah evet. Çok daha kötü. 693 01:15:26,772 --> 01:15:30,692 Bence portren zaten yerinde yayınlanıyor. 694 01:15:30,693 --> 01:15:33,528 Fırsat buldukça dışarı çıkmalıydım. 695 01:15:33,529 --> 01:15:35,071 Hala anlamadın mı? 696 01:15:36,199 --> 01:15:37,616 Ne? 697 01:15:41,746 --> 01:15:43,079 Unut gitsin. 698 01:15:52,089 --> 01:15:55,342 Sürüşe devam edin veya Bir planın var mı? 699 01:15:55,343 --> 01:15:57,177 Evet, kaçalım. 700 01:15:57,178 --> 01:16:00,597 Ah, harika. Nasıl yapılacağını öğrenebilir miyim? 701 01:16:00,598 --> 01:16:04,184 Çöl çok büyük ve bizi takip edemezler. 702 01:16:10,358 --> 01:16:11,816 Lanet olsun! 703 01:17:07,373 --> 01:17:12,669 Komik, birbirlerine benziyorlar insanlarla, değil mi? 704 01:17:12,670 --> 01:17:16,047 - Joshua ağaçlarından mı bahsediyorsun? - �. 705 01:17:18,092 --> 01:17:21,678 Ilık sömürgeciler hatırladı Yeşu peygamberin. 706 01:17:21,679 --> 01:17:23,999 Bu nedenle isimlerini aldılar. 707 01:17:24,849 --> 01:17:28,476 Herkesin bildiği gibi bu durum Artık mesele adam kaçırma değil. 708 01:17:28,477 --> 01:17:30,979 Kaçırma prosedürleri o zaman artık geçerli değil. 709 01:17:30,980 --> 01:17:35,483 40 dakika önce arama emri çıkarıldı Polis memuru Marek için hapis cezası. 710 01:17:36,319 --> 01:17:39,696 O dikkate alınmıyor bir rehine gibi 711 01:17:39,697 --> 01:17:41,448 ama o bir suç ortağı. 712 01:17:41,449 --> 01:17:44,743 Eğitildi hepiniz kadar. 713 01:17:44,744 --> 01:17:50,457 Daha fazla olmasa da tehlikeli olabilir Santee'nin kendisinden daha. 714 01:17:50,458 --> 01:17:52,500 Şerif Cepeda. 715 01:17:53,711 --> 01:17:55,712 Burada kişisel bir not veriyoruz. 716 01:17:55,713 --> 01:17:58,006 12 saat önce, kafasına bir kurşun sıktı 717 01:17:58,007 --> 01:18:00,717 Mohave İlçesi Şerifinden Michael Agnos'u aradım. 718 01:18:00,718 --> 01:18:02,218 Belki onunla tanışmışlardır. 719 01:18:02,219 --> 01:18:04,679 Muhtemelen saklanıyor Joshua ağacında. 720 01:18:04,680 --> 01:18:07,015 Burası onun evi. Dikkatli olun. 721 01:18:07,016 --> 01:18:09,999 Tamam, devam edelim. 722 01:18:37,963 --> 01:18:40,256 Biliyor musun, çok güzelsin polis memuru olmak. 723 01:18:44,970 --> 01:18:46,720 Teşekkürler. 724 01:18:47,139 --> 01:18:48,306 Neden? 725 01:18:48,307 --> 01:18:49,891 Benimle kaldığın için. 726 01:19:10,788 --> 01:19:13,623 Sen iyi bir insan değilsin Santee. 727 01:19:13,624 --> 01:19:16,751 Kocanın karısıyla yattın İnsanları üzmek ve incitmek. 728 01:19:16,752 --> 01:19:18,461 Ve bu beni incitti. 729 01:19:20,131 --> 01:19:22,500 Hiçbir zaman Papa'ya aday olduğumu söylemedim. 730 01:19:26,512 --> 01:19:28,805 Ben de kötü bir insanım. 731 01:19:41,193 --> 01:19:42,736 Başlama, Rita. 732 01:19:44,446 --> 01:19:45,988 Durdur şunu. 733 01:19:47,158 --> 01:19:50,744 Merak etmeyin dinliyoruz. 734 01:19:53,581 --> 01:19:55,165 Dinliyoruz. 735 01:21:23,712 --> 01:21:26,798 - Bir şey duydun mu? - Mühim değil. Devam etmek. 736 01:21:26,799 --> 01:21:29,467 - Bunu duydun mu? - Mühim değil. 737 01:22:17,933 --> 01:22:19,601 Çabuk arabaya binin. 738 01:22:35,618 --> 01:22:38,076 Buna katılmak ister misin? 739 01:23:08,442 --> 01:23:12,195 Onu ilk başta bulduk yol, bir kilometre 360, 740 01:23:12,196 --> 01:23:14,500 doğru Burası eski bir tren istasyonu. 741 01:24:29,982 --> 01:24:31,649 Teğmen Şiddeti mi? 742 01:24:31,650 --> 01:24:33,109 Söyle. 743 01:24:33,110 --> 01:24:35,778 Santee'yi bulduk efendim. Dağlara gitmek. 744 01:24:40,534 --> 01:24:42,743 Sen ve Esther Hiç çocuğunuz olmadı mı? 745 01:24:42,744 --> 01:24:46,122 Sana söyledim, Santee benim oğlum gibidir. 746 01:24:46,123 --> 01:24:48,624 16 yaşındaydı onu tutukladığımda. 747 01:24:48,625 --> 01:24:52,962 Zavallı şey. Senin gibi bir babaya sahip olduğunu hayal et. 748 01:24:52,963 --> 01:24:54,797 Siktir git Rudy. 749 01:25:20,032 --> 01:25:21,866 Gerçekten arıyorlar. 750 01:25:21,867 --> 01:25:24,452 - Henüz bir şey gördün mü? - Hayır efendim. 751 01:25:37,424 --> 01:25:38,800 İsa ve Meryem! 752 01:25:44,181 --> 01:25:45,640 Sakin olun beyler. 753 01:25:52,147 --> 01:25:55,566 Ateş etmeyin, sakin olun. 754 01:26:07,704 --> 01:26:09,789 Hayır, hayır, burada kal. 755 01:26:12,709 --> 01:26:14,752 - Onu takip et. - Burada kal. 756 01:26:15,504 --> 01:26:18,714 Olduğun yerde kal. 757 01:26:18,924 --> 01:26:20,883 Buraya geri gelecekler. 758 01:27:22,362 --> 01:27:28,367 - Oraya vardığımızda devam edin. - Boşver şunu! Siktir git! 759 01:27:28,368 --> 01:27:29,827 Siktir git! 760 01:29:08,218 --> 01:29:13,431 Severence, ben Cepeda. 3-4 dakikadır arkanızdayız. 761 01:29:21,982 --> 01:29:25,609 - Al, benim için yak. - Sen deli misin? 762 01:29:25,610 --> 01:29:27,153 Beni sinirlendirmek mi istiyorsun? 763 01:30:07,778 --> 01:30:10,987 Ah, kahretsin! Kapı kapalı. 764 01:30:33,720 --> 01:30:35,513 Hadi Rita, hadi. 765 01:30:52,114 --> 01:30:53,999 Burada güvende kalın. 766 01:31:19,266 --> 01:31:21,642 Severence, ben Cepeda. 767 01:31:21,643 --> 01:31:24,270 Arkanızdayız. Hala yolda mısın? 768 01:31:24,271 --> 01:31:27,106 Kıdem, neredesin? 769 01:32:18,450 --> 01:32:20,618 Eğer dinliyorsanız kıdem tazminatı 770 01:32:20,619 --> 01:32:24,663 Tüm dağ yolları engelleniyor. 771 01:32:24,664 --> 01:32:26,540 Santee'nin etrafı sarılmış. 772 01:32:27,375 --> 01:32:28,959 Dinliyor musun? 773 01:32:28,960 --> 01:32:31,504 Severence, ben Şerif Cepeda. Cevap vermek. 774 01:32:36,551 --> 01:32:39,261 Severence, burası Cepeda. 775 01:32:42,891 --> 01:32:44,517 Santee! 776 01:32:45,727 --> 01:32:48,103 Dışarı çık Santee! 777 01:32:48,939 --> 01:32:51,315 Kimse sana zarar vermeyecek. 778 01:32:58,949 --> 01:32:59,907 Bırak onu! 779 01:33:02,202 --> 01:33:03,702 Lanet etmek! 780 01:33:03,789 --> 01:33:07,414 - Bu ne tatlım? Beni tutuklayacak mısın? - Bırakmamı söyledi. 781 01:33:09,251 --> 01:33:13,337 Rudy, bu polis memuru bizi tutuklamak istiyor. 782 01:33:19,427 --> 01:33:21,999 Komik, polise benzemiyor. 783 01:33:28,603 --> 01:33:31,271 O bir suç ortağıdır. 784 01:33:31,272 --> 01:33:33,000 Bir polis memurunun öldürülmesine suç ortağı olmak. 785 01:33:45,078 --> 01:33:46,870 Vazgeç, Santee! 786 01:33:48,039 --> 01:33:49,456 Bunu yapma! 787 01:33:49,457 --> 01:33:50,916 Beni gerçekten öldürecek! 788 01:33:52,335 --> 01:33:56,005 Buradayım Severence! Gitmesine izin ver! 789 01:33:56,006 --> 01:33:58,924 Buraya gel oğlum. Hızlıca! 790 01:34:11,313 --> 01:34:14,106 - Batı yakasına gidin. - Evet efendim. 791 01:34:14,107 --> 01:34:16,774 Haydi çocuklar, çabuk! 792 01:34:27,454 --> 01:34:28,412 Merhaba. 793 01:34:30,373 --> 01:34:31,373 Güle güle. 794 01:34:58,693 --> 01:35:02,237 kavga edeceğini sanıyordum ölümüne, Santee. 795 01:35:02,238 --> 01:35:04,999 Benden vazgeçmeyeceksin, değil mi? 796 01:35:06,326 --> 01:35:07,493 Güle güle. 797 01:35:15,627 --> 01:35:18,170 Oraya kalkın, çabuk! 798 01:35:26,721 --> 01:35:27,999 Tanıştığımıza memnun oldum. 799 01:35:30,975 --> 01:35:32,226 Oğlum... 800 01:35:32,894 --> 01:35:36,397 Oğlum, bu insanlara ihtiyacımız yok. 801 01:35:36,398 --> 01:35:37,940 Kol saati. 802 01:35:37,941 --> 01:35:39,108 Siktir git! 803 01:35:56,084 --> 01:35:57,625 Bu Eddie için. 804 01:35:57,626 --> 01:35:59,169 Devam et oğlum. 805 01:36:00,422 --> 01:36:03,090 Devam etmek. Bunu sana yapardım. 806 01:36:03,600 --> 01:36:06,217 Dur, Santee! Kıpırdama! 807 01:36:08,054 --> 01:36:09,638 Tamam, geri çekilin. 808 01:36:09,639 --> 01:36:12,182 Tanrıya şükür, geldin. 809 01:36:12,183 --> 01:36:14,560 Santee Rudisill'i öldürdü. 810 01:36:14,561 --> 01:36:16,019 Tuzağa düştün. 811 01:36:16,020 --> 01:36:17,354 Ne? 812 01:36:17,355 --> 01:36:20,691 Videoyu nerede gördük Agnos Severence'ı öldürdü. 813 01:36:20,692 --> 01:36:22,359 Hapse git. 814 01:36:22,360 --> 01:36:24,069 Siktir git! 815 01:36:24,237 --> 01:36:27,281 Fark etmediğini sanıyorum güvenlik kameraları, değil mi? 816 01:36:27,282 --> 01:36:29,116 Ne kadar utanç verici. 817 01:36:29,951 --> 01:36:31,827 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 818 01:36:31,828 --> 01:36:34,455 Bu haktan vazgeçerseniz, sana hizmet eden her şey... 819 01:36:34,456 --> 01:36:36,582 sana karşı kullanılacak bir mahkeme salonunda. 820 01:36:46,134 --> 01:36:48,593 Bir şey biliyor muydun? Mara ve oğlandan mı? 821 01:36:48,928 --> 01:36:50,596 Duydum, geri geldiler New Orleans'a. 822 01:36:50,597 --> 01:36:53,932 Ve bunu biliyordum biraz para aldılar. 823 01:36:53,933 --> 01:36:55,768 Gerçekten mi? 824 01:36:56,644 --> 01:36:59,938 Eh, sanırım gitsem iyi olur. 825 01:36:59,939 --> 01:37:03,108 �, yaşlı Woody sana aşık. 826 01:37:03,109 --> 01:37:04,485 Ah, gerçekten mi? 827 01:37:04,486 --> 01:37:08,530 �, üzülürdü onu görmeden ayrılırsan. 828 01:37:08,531 --> 01:37:10,199 Geri döneceğimden emin olabilirsiniz. 829 01:37:10,200 --> 01:37:13,869 Burada iki adam var izlemem gerekiyor. 830 01:37:13,870 --> 01:37:15,870 - �? - �. 831 01:37:15,871 --> 01:37:16,913 Güzel. 832 01:37:18,541 --> 01:37:20,501 Peki... 833 01:37:23,338 --> 01:37:28,884 Bir pikap ihtiyacınız olduğunda, Kimi arayacağınızı biliyorsunuz. 834 01:38:09,383 --> 01:38:21,883 Çeviri ve redaksiyon Drigor